Das Sommerfest morgen Samstag findet trotz unsicherer Wetterprognosen statt!
Das Fest beginnt um 15 Uhr und bereits um 15.30 Uhr starten wir mit dem
Human-Kicker-Turnier!
Wer noch Zeit und Lust hat beim Auf- und Abbau zu helfen: Wir starten um 13 Uhr mit dem Aufbau des Human-Kickers und ab 14 Uhr brauchen wir noch Hilfe beim Festbanktragen! Am Sonntagmorgen um 10 Uhr folgt dann die grosse Aufräumaktion. Vielen Dank für Eure Hilfe!
Auf ein tolles Sommerfest!
Euer Vorstand
for information in English click on the link below
Wir freuen uns auf das LebenBinz-Sommerfest mit Human-Kicker-Turnier und Bar am neuen Datum 28. Juni ab 15 Uhr auf dem grossen Platz.
Meldet euch bitte bis Mittwoch 25.6. an – zum Fest, zum Turnier und als Helfer.
Alle ursprünglichen Informationen und die Anmeldelinks unter:
https://lebenbinz.wordpress.com/2014/05/22/sommerfest-am-14-juni/
Wir freuen uns auf einen hoffentlich sonnigen Tag mit viel Spass.
Euer LebenBinz-Team
Samstag 14°/19°
Wegen Wetteraussischten welche eines Sommerfestes unwürdig sind, verschieben wir das Sommerfest auf den Samstag 28.6.2014.
Alles andere bleibt beim Alten: Das Sommerfest mit Bar und Grill ab 15 Uhr sowie das Human-Kicker-Turnier ab 16 Uhr!
Wir haben uns sehr über die vielen Anmeldungen zum Fest und Turnier sowie die grosse Bereitschaft mitzuhelfen gefreut. Bitte meldet euch bei gabi@lebenbinz.ch falls ihr am neuen Datum leider nicht teilnehmen, kicken oder helfen wollt oder aber dank der Verschiebung nun doch dabei sein könnt!
Seid schön brav, esst eure Teller leer und was man sonst so alles für gutes Wetter tun kann! Wir freuen uns auf einen hoffentlich sommerlich-sonnigen 28. Juni 2014!
Euer Vorstand LebenBinz
Given the current weather forecast, which are unsuitable for a Summer Party, we are shifting it to Saturday, 28.06.2014. Everything else remains the same: The Summer Party with bar and BBQ from 15 clock and the human table football tournament from 16 o’clock!
We have been delighted by the many participants for the tournament and helpers!Please let us know in case the new date changes your participation by sending an email to gabi@lebenbinz.ch
We look forward to a hopefully sunny summery June 28, 2014!
Your Board LebenBinz
for information in English click on the link below
Wir freuen uns auf das LebenBinz-Sommerfest mit Human-Kicker-Turnier und Bar
am 14. Juni ab 15 Uhr auf dem grossen Platz.
Meldet euch bitte bis Dienstag 10.6. an – zum Fest, zum Turnier und als Helfer.
Weitere Informationen und die Anmeldelinks unter:
https://lebenbinz.wordpress.com/2014/05/22/sommerfest-am-14-juni/
Wir freuen uns auf einen hoffentlich sonnigen Tag mit viel Spass.
Euer LebenBinz-Team
Scroll Down for English translation
An alle Hobby- und Profifotografen/innen
Hier kommt er, der dritte LebenBinz-Foto-Contest, dieses Mal zum Thema „Fussballfieber“.
Und so geht’s:
Schickt Euren Schnappschuss zum Thema ”Fussballfieber” ab sofort bis spätestens 20. Juli 2014 an gabi@lebenbinz.ch. Bitte teilt uns in der Mail euren Vor- und Nachname sowie Bildtitel mit. Pro Fotograf/in sind bis maximal 2 Bildeingaben möglich.
Sobald wir ein Bild erhalten haben, wird es auf der Seite Foto-Contest 07.2014 zur Ansicht ohne Angabe des Namens aufgeschaltet.
Nach den Sommerferien wird ein Doodle aufgeschaltet, wo jederman/frau die Möglichkeit hat für seine drei favorisierten Bilder zu voten.
Es gibt auch dieses Jahr wieder einen kleinen Preis zu gewinnen!
Aber das Motto lautet: Auf jeden Fall Mitmachen!
Für den Vorstand von LebenBinz
Gabi
Calling all amateur and professional photographers
Here it comes, the third LebenBinz Photo Contest, this time on „Football Fever“.
And here’s how to participate: to gabi@lebenbinz.ch no later than July 20, 2014. Please add to the email your first and last name and picture title. 2 submissions per person allowed. As soon as we receive a picture, it will be added to the Foto-Contest 07.2014 page without specifying your name. After the summer holidays, we will create doodle where everyone will have the opportunity to vote for their three favorite pictures! This year as well you can win a small prize! But the motto is: Definitely Participate!
For the LebenBinz Association
Gabi
Scroll Down for English translation
Wir freuen uns auf das LebenBinz-Sommerfest mit Human-Kicker-Turnier, gemütlichem Beisammensein, Plaudern, Essen und Trinken. Wir treffen uns ab 15 Uhr auf dem grossen Platz in der Mitte der Siedlung. Das Human-Kicker-Turnier startet um 16 Uhr.
Das Sommerfest
Zwei Barkeeper mixen Drinks, zapfen Bier und verkaufen Süssgetränke. Wasser wird vom Verein Leben Binz offeriert. Grillgut, Knabbereien, Geschirr und alles andere, was es für einen gelungenen Grillplausch so braucht, bringt jeder selber mit. Alle sind herzlich eingeladen, einen Beitrag ans gemeinsame Salat- und Dessert-Buffet zu leisten.
Das Human-Kicker-Turnier
Für das Human-Kicker-Turnier meldet ihr euch über folgenden Link an: http://doodle.com/re9u49rzsi2geqnu Entweder als komplette Mannschaft (bitte mit Angabe eines Teamnamen und Namen des Kapitäns) oder ihr sucht über die Kommentarfunktion Teamkameraden. Die Mannschaften sollten aus 6 Personen bestehen; aufgeteilt in 2 Männer, 2 Frauen und 2 Kinder, damit Kräfteverhältnisse, Partien und Gewinn-Chancen möglichst ausgeglichen sind.
Die Helfer
Um all das zu realisieren, brauchen wir Hilfe – vor, während und nach dem Anlass:
Bitte tragt euch hier als Helfer/in ein: http://doodle.com/gbp64g2s34yxtx54
Für euer Engagement bedanken wir uns im Voraus.
Anmeldung bis Samstag, 7.6.2014
Fürs Sommerfest: Mail an gabi@lebenbinz.ch. Bitte gebt uns auch gleich Bescheid, welchen Salat oder welches Dessert ihr mitbringt.
Fürs Human-Kicker und Helfen: Einträge in die beiden Doodle-Umfragen oben!
Wir freuen uns auf einen hoffentlich sonnigen Tag mit viel Spass.
Euer LebenBinz-Team
We look forward to the LebenBinz Summer Party with “Human Table Football” tournament, cozy gathering, chatting, eating and drinking. We will meet at 15 o’clock on the big square in the middle of the housing complex. The Human Table Football tournament starts at 16 o’clock.
The Summer Party
Two bartenders will mix drinks, serve beer on tap and sell sweet drinks. Water is offered by the LebenBinz association. For a successful party, do not forget to bring your own barbecue food, snacks, dishes and anything else you may need! You are welcome to contribute to the common salad and dessert buffet with a creation of your own!
The Human Table Football tournament
For the Human Table Football tournament, please sign up using the following link: http://doodle.com/re9u49rzsi2geqnu
You can sign up as a full team (please specify a team name and the name of the captain) or use the comments section to look for teammates. The teams should consist of 6 participants; divided into 2 men, 2 women and 2 children, so that the play is as balanced as possible .
The helpers
To get everything ready, we need help – before, during and after the event: Please consider volunteering as a helper for one of the activities by clicking here: http://doodle.com/gbp64g2s34yxtx54#table We thank you in advance for your help!
Sign up until Saturday 7th of June by email to gabi@lebenbinz.ch. Please also specify whether you will bring a salad or dessert and which so that we can coordinate.
For human-kicker tournament and helpers: use the two Doodle polls mentioned above!
We look forward to a hopefully sunny day with lots of fun.
Your LebenBinz team
An der gestrigen Mitgliederversammlung sind die beiden Vorstandsmitglieder Claudia Schwalfenberg und Isabel Garcia aus dem Vorstand des Vereins LebenBinz zurück getreten. An dieser Stelle möchten wir den beiden nochmals ganz herzlich für ihren grossen Einsatz für den Verein LebenBinz danken. Beide waren seit einigen Jahren aktiv im Vorstand mit dabei. Zudem hat Claudia hat vor zwei Jahren das Präsidium übernommen und konnte – dank ihrem hartnäckigen Einsatz in der Suche nach neuen Vorstandsmitgliedern – den Verein vor der Auflösung bewahren.
Claudia und Isabel wurden im Rahmen der Mitgliederversammlung verdankt und verabschiedet. Wir hoffen die beiden weiterhin regelmässig als Mitglieder an unseren Anlässen zu sehen!
Gleichzeitig konnten wir Anja Le Bars und Ulrike Pelka für die Mitarbeit im Vorstand gewinnen. Sie wurden an der Mitgliederversammlung zusammen mit den drei bisherigen Vorstandsmitgliedern und dem neuen Revisor Patrick Schüffel einstimmig gewählt. Der Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen:
Gabi Arpagaus Tobler (Präsidentin)
Simone Gretler Heusser
Rita Küpfer-Schmid (Schatzmeisterin und Vizepräsidentin)
Anja Le Bars
Ulrike Pelka
Ich freue mich auf die weitere Vorstandsarbeit und viele gesellige Anlässe mit dem Verein LebenBinz
Für den Vorstand
Gabi
Auf unserem Marktplatz unter https://lebenbinz.wordpress.com/marktplatz habt Ihr die Möglichkeit Sachen auszuschreiben, die Ihr verkaufen möchtet, Dinge nachzufragen, die Ihr sucht und Ausschau zu halten nach einem Joggingpartner oder einer Babysitterin. Hier bietet Ihr Dienstleistungen an, die im Quartier willkommen sein könnten, stellt Fragen an andere Follower und schreibt gefundene oder verlorene Gegenstände aus!
Es wäre toll, wenn der Markplatz rege benutzt werden würde! Er ist kostenlos und für alle nutzbar!
Euer Vorstand
Für’s 2014 sind bereits ein paar Anlässe geplant. Die Daten findet ihr unter Agenda 2014, tragt sie gleich in eure Kalender ein. Wie immer werden die Details zu den Events jeweils kurz davor auf der Startseite publiziert.
Inzwischen haben wir unter Adventsfenster 2013 auch noch die letzten Adventsfensterfotos aufgeschaltet. Vielen herzlichen Dank für die schönen Beträge und geselligen Apéros! Eigentlich hätte man noch viele Fenster mehr fotografieren können, unsere Siedlung sah in der Adventszeit aus wie im Weihnachtsmärchen.
Wir wünschen den Mitgliedern von LebenBinz und allen Bewohnern unserer Siedlung alles Gute im frisch gestarteten Jahr.
Für den Vorstand
Gabi
Über dreissig Kinder konnte der Samichlaus letzten Freitag im Rosengarten begrüssen. Er hat ganz viele Sprüchli und Lieder gehört und allen ein Säckli verteilt. Derweil konnten die Grossen bei Glühwein die schöne Stimmung geniessen!
Im Namen des Vorstands möchte ich Nadia ganz herzlich für die Organisation danken, es war ein sehr schöner Anlass! Leider haben wir im Trubel unsere Kameras zu Hause gelassen. Liebe Eltern, bitte schickt uns doch ein paar Fotos auf gabi@lebenbinz.ch, damit wir diese auf der Homepage unter <Vergangene Events> zeigen können!
Wir wünschen euch weiterhin eine schöne Adventszeit und spannende Erkundungsgänge durch unseren Binz-Adventskalender!
Für den Vorstand
Gabi
lebenbinz 