Liebe Mitglieder von LebenBinz

Der Vorstand von LebenBinz ist mit vielen guten Ideen ins neue Jahr gestartet.

Wir brauchen mehr aktive Vorstandsmitglieder, um ein attraktives Programm zu realisieren, zumal Mitte Mai ein Vorstandsmitglied ausscheidet und wir dann nur noch 3 Personen im Vorstand zählen.

Deshalb unser ernst gemeinte Hilferuf! Wer Interesse hätte, Fragen hat oder einfach mal in eine Vorstandssitzung reinsitzen möchte, soll sich so rasch wie möglich melden, bei daniela@lebenbinz.ch.

Die Aufgaben können sehr schön auf die zur Verfügung stehende Kapazität zugeschnitten werden. Ihr müsst keine Angst vor zu viel Arbeit haben! Je mehr Leute wir sind, desto geringer der Aufwand pro Kopf.

Wenn Ihr jemanden kennt, der/die noch nicht Mitglied ist, aber Interesse haben könnte, bitte unbedingt weiterleiten! Danke! Wir suchen speziell auch nach Expats, die sich engagieren möchten, um so die Zugezogenen einfacher in die Quartieraktivitäten zu integrieren.

Wir freuen uns auf Verstärkung!

Caroline Baier, Isabel Garcia, Daniela Parthe und Claudia Schwalfenberg

_____________________________________________________________________________

Dear members of Lebenbinz

The Board of LebenBinz has started into the new year with many good ideas.

In order to realise an attractive program though, we need more active board members,
especially as from the middle of May a member will be resigning and the board will
be then reduced to only three members.

We therefore appeal to you for help! Should anyone wish to join or simply have interest in a trial attendance of one of our board meetings he or she can write to daniela@lebenbinz.ch.

The tasks at hand will be tailored and assigned to the available members. Don’t be afraid of too much work! The more numerous the board, the less tasks there will be to assign to the individual members.

If you know of anyone who is not yet a member but who might be interested in becoming one, please forward him or her this newsletter. We are also looking for expats who might be interested to get involved; their participation will allow newcomers to better integrate in the activities of our neighbourhood.

We thank you for your support and look forward to hearing from you!

Caroline Baier, Isabel Garcia, Daniela Parthe and Claudia Schwalfenberg

Vielen Dank an die kleinen, kreativen Strassenkünstler!

Die ersten Sonnenstrahlen kitzeln unsere Nasen und darum wollen wir noch etwas Farbe ins Quartier bringen.

Wir laden alle Kinder ein, am Freitag, 8.März ab 15 Uhr den grossen Platz mit Strassenkreide zu gestalten.

Die kleinen Strassenkünstler können ihre Ideen zum Thema „Frühling“ dort verewigen.

Jeden Tag im Dezember wurde in der Binz ein neues Adventsfenster eröffnet. Spannend war es durch das Quartier zu streifen und ein neues Fenster zu entdecken.

Vielen Dank an die vielen kreativen Getalter der Fenster. Die Fotos sind unter Adventsfenster 2012 aufgeschaltet.

Besonders danken möchten wir den Familien Lauk, Parthe und Frieden-Wirth und den Hort Talwiesen 2 für die angebotenen Apêros.

Euer Vorstand LebenBinz

Es fehlen noch ein paar Fenster!
Es wäre sehr schade, wenn dieser schöne Brauch mangels „Schausteller“ nur zum Teil stattfinden würde und nicht wie geplant jeden Abend ein Licht angeht bzw. ein Fenster eröffnet wird.

Also ran an den Laptop und tragt euch in den Doodle http://doodle.com/7rbifkvfx86mwkax ein.

Euer Vorstand LebenBinz

Auch wenn die Temperaturen noch nicht an Weihnachten denken lassen, der Dezember kommt gewiss!

Also zögert nicht und meldet euch für unsere beiden „Dezember“ Anlässe das Adventsfenster unter http://doodle.com/7rbifkvfx86mwkax und den Samichlaus am 6.12 unter daniela@lebenbinz.ch an.

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen
Euer Vorstand LebenBinz