Das Sommerfest morgen Samstag findet trotz unsicherer Wetterprognosen statt!
Das Fest beginnt um 15 Uhr und bereits um 15.30 Uhr starten wir mit dem
Human-Kicker-Turnier!

Wer noch Zeit und Lust hat beim Auf- und Abbau zu helfen: Wir starten um 13 Uhr mit dem Aufbau des Human-Kickers und ab 14 Uhr brauchen wir noch Hilfe beim Festbanktragen! Am Sonntagmorgen um 10 Uhr folgt dann die grosse Aufräumaktion. Vielen Dank für Eure Hilfe!

Auf ein tolles Sommerfest!
Euer Vorstand

Samstag 14°/19°

Wegen Wetteraussischten welche eines Sommerfestes unwürdig sind, verschieben wir das Sommerfest auf den Samstag 28.6.2014.
Alles andere bleibt beim Alten: Das Sommerfest mit Bar und Grill ab 15 Uhr sowie das Human-Kicker-Turnier ab 16 Uhr!
Wir haben uns sehr über die vielen Anmeldungen zum Fest und Turnier sowie die grosse Bereitschaft mitzuhelfen gefreut. Bitte meldet euch bei gabi@lebenbinz.ch falls ihr am neuen Datum leider nicht teilnehmen, kicken oder helfen wollt oder aber dank der Verschiebung nun doch dabei sein könnt!

Seid schön brav, esst eure Teller leer und was man sonst so alles für gutes Wetter tun kann! Wir freuen uns auf einen hoffentlich sommerlich-sonnigen 28. Juni 2014!

Euer Vorstand LebenBinz

Given the current weather forecast, which are unsuitable for a Summer Party, we are shifting it to Saturday, 28.06.2014. Everything else remains the same: The Summer Party with bar and BBQ from 15 clock and the human table football tournament from 16 o’clock!
We have been delighted by the many participants for the tournament and helpers!Please let us know in case the new date changes your participation by sending an email to gabi@lebenbinz.ch

We look forward to a hopefully sunny summery June 28, 2014!

Your Board LebenBinz

Scroll Down for English translation

An alle Hobby- und  Profifotografen/innen

Hier kommt er, der dritte LebenBinz-Foto-Contest, dieses Mal zum Thema „Fussballfieber“.

Und so geht’s:
Schickt Euren Schnappschuss zum Thema ”Fussballfieber” ab sofort bis spätestens 20. Juli 2014 an gabi@lebenbinz.ch. Bitte teilt uns in der Mail euren Vor- und Nachname sowie Bildtitel mit. Pro Fotograf/in sind bis maximal 2 Bildeingaben möglich.
Sobald wir ein Bild erhalten haben, wird es auf der Seite Foto-Contest 07.2014 zur Ansicht ohne Angabe des Namens aufgeschaltet.

Nach den Sommerferien wird ein Doodle aufgeschaltet, wo jederman/frau die Möglichkeit hat für seine drei favorisierten Bilder zu voten.

Es gibt auch dieses Jahr wieder einen kleinen Preis zu gewinnen!
Aber das Motto lautet: Auf jeden Fall Mitmachen!

Für den Vorstand von LebenBinz
Gabi

Calling all amateur and professional photographers

Here it comes, the third LebenBinz Photo Contest, this time on „Football Fever“.
And here’s how to participate: to gabi@lebenbinz.ch no later than July 20, 2014. Please add to the email your first and last name and picture title. 2 submissions per person allowed. As soon as we receive a picture, it will be added to the Foto-Contest 07.2014 page without specifying your name. After the summer holidays, we will create doodle where everyone will have the opportunity to vote for their three favorite pictures! This year as well you can win a small prize! But the motto is: Definitely Participate!

For the LebenBinz Association
Gabi

Auf unserem Marktplatz unter https://lebenbinz.wordpress.com/marktplatz habt Ihr die Möglichkeit Sachen auszuschreiben, die Ihr verkaufen möchtet, Dinge nachzufragen, die Ihr sucht und Ausschau zu halten nach einem Joggingpartner oder einer Babysitterin. Hier bietet Ihr Dienstleistungen an, die im Quartier willkommen sein könnten, stellt Fragen an andere Follower und schreibt gefundene oder verlorene Gegenstände aus!

Es wäre toll, wenn der Markplatz rege benutzt werden würde! Er ist kostenlos und für alle nutzbar!
Euer Vorstand

Für’s 2014 sind bereits ein paar Anlässe geplant. Die Daten findet ihr unter Agenda 2014, tragt sie gleich in eure Kalender ein. Wie immer werden die Details zu den Events jeweils kurz davor auf der Startseite publiziert.

Inzwischen haben wir unter Adventsfenster 2013 auch noch die letzten Adventsfensterfotos aufgeschaltet. Vielen herzlichen Dank für die schönen Beträge und geselligen Apéros! Eigentlich hätte man noch viele Fenster mehr fotografieren können, unsere Siedlung sah in der Adventszeit aus wie im Weihnachtsmärchen.

Wir wünschen den Mitgliedern von LebenBinz und allen Bewohnern unserer Siedlung alles Gute im frisch gestarteten Jahr.

Für den Vorstand
Gabi

Über dreissig Kinder konnte der Samichlaus letzten Freitag im Rosengarten begrüssen. Er hat ganz viele Sprüchli und Lieder gehört und allen ein Säckli verteilt. Derweil konnten die Grossen bei Glühwein die schöne Stimmung geniessen!

Im Namen des Vorstands möchte ich Nadia ganz herzlich für die Organisation danken, es war ein sehr schöner Anlass! Leider haben wir im Trubel unsere Kameras zu Hause gelassen. Liebe Eltern, bitte schickt uns doch ein paar Fotos auf gabi@lebenbinz.ch, damit wir diese auf der Homepage unter <Vergangene Events> zeigen können!

Wir wünschen euch weiterhin eine schöne Adventszeit und spannende Erkundungsgänge durch unseren Binz-Adventskalender!

Für den Vorstand
Gabi

Herzlichen Dank für euer zahlreiches Erscheinen, Mitkicken und Mitfeiern letzten Samstag! Allen Helferinnen und Helfern grossen Dank für den tatkräftigen Einsatz!
Hier findet ihr weitere <Fotos> des Sommerfestes.

Auf vielseitigen Wunsch verleihen wir dieses Jahr zwei exklusive Auszeichnungen:
<Binz-Salat 2013> geht an den Glasnudelsalat und <Binz-Dessert 2013> an den Zwetschgenstreuselkuchen. Wenn möglich würden wir beide Rezepte gerne auf unserer Homepage veröffentlichen, die Köche bzw. Bäcker mögen sich bitte melden.

Für den Vorstand von LebenBinz
Gabi

Möchtest Du für Dein Fest Festbänke und Tische ausleihen? Kein Problem! Melde Deinen Bedarf (Datum und Anzahl Tische, 1-8) ab 12. August 2013 per Mail an simone@lebenbinz.ch, dann können wir einen Termin ausmachen, wann Du die Tische holen kommst. Kostenlos für Lebenbinz-Mitglieder, sonst kostet einmal Ausleihen CHF 50.

Freude herrscht: Dank den drei neuen und hoch motivierten Vorstandsmitgliedern Gabi Arpagaus, Rita Küpfer-Schmid und Simone Heusser Gretler können die Aktivitäten von LebenBinz weiter geführt werden. Zusammen mit der neuen Revisorin Uli Pelka und den beiden Bisherigen Claudia Schwalfenberg und Isabel Garcia wurden die drei an der Mitgliederversammlung vom 7. Mai 2013 einstimmig gewählt.

Nun dürfen sich alle auf das Sommerfest freuen – es findet am Samstag, 29. Juni 2013 statt!