Allen kleinen und grossen Verkäuferinnen und Käufern, Käuferinnen und Verkäufern vom heutigen Flohmarkt herzlichen Dank – bis zum nächsten Mal!
Thanks to all the buyers and sellers of today flea market – see you next time!
simone@lebenbinz.ch
17. September 2016, 13-16h / 1 to 4 p.m.
Wer einen Tisch möchte: um 12:45 kannst Du an der Binzallee 23 einen Tisch abholen und um 16 Uhr wieder versorgen – es het solang’s het! bis bald! simone@lebenbinz.ch
If you would like to have a table you can get one at Binzallee 23 at 12:45 – first come first serve! Hope to see you soon! simone@lebenbinz.ch 
Gegen hundert grosse und kleine Nachbarn haben sich letzten Samstag bei perfektem Sommerwetter auf dem grossen Platz zum diesjährigen Sommerfest getroffen. Herzlichen Dank für euer zahlreiches Erscheinen und Mitfeiern!
Das Human-Kicker-Turnier mussten wir lieder absagen, da sich zu wenige Teams angemeldet hatten. Mit Tischtennistisch und Wasserspiel haben sich die kleinen Gäste aber trotzdem gut unterhalten. Wir werden uns für nächstes Jahr wieder einen gemeinsamen Programmpunkt ausdenken. Vorschläge sind herzliche willkommen!
Allen Helferinnen und Helfern grossen Dank für den tatkräftigen Einsatz! Ohne euch wäre ein solcher Anlass nicht möglich.
Es sind ein rotes Trottinett und ein weisser Babysonnenhut liegen geblieben. Diese Sachen können bei mir abgeholt werden (gabi@lebenbinz.ch).
Für den Vorstand von LebenBinz
Gabi
After the summer party and before autumn is coming…
Bonnets, gramaphone record player, long glass and other retro stuff on the flea market in India – and in Binz: Saturday, 17. September 2016, 1 to 4 p.m. on the big square. No registration needed, just come and enjoy. Information: simone@lebenbinz.ch
Nach dem Sommerfest und bevor der Herbst kommt…
Ob Spielsachen, Möbel, Kleider oder Pflanzen: am Samstag, 17. September 2016, 13-16 Uhr auf dem grossen Platz kannst Du Deine Sachen in der Binz verkaufen. Keine Anmeldung nötig. Infos: simone@lebenbinz.ch
Liebe Nachbarn
Dieses Jahr scheinen uns die Wetterfrösche wohlgesinnt: Wir freuen uns auf Samstag mit Sommerfest und Human-Kicker-Turnier bei strahlendem Sonnenschein! Alle Infos findet ihr unter: https://lebenbinz.wordpress.com/2016/07/15/sommerfest-am-27-august-2016/
Human-Kicker ist eine überdimensionaler Töggelikasten bei dem 6 gegen 6 Personen in einem packenden Fussballduell spielen, ohne sich zu berühren. Bei Human Kicker kommen alle auf ihre Kosten, denn es ist für jedermann geeignet. Kinder, Sportskanonen, Bankdrücker und Schreibtischsitzer, alle haben ihren Spaß. Von klein bis groß – von jung bis alt. Fotos vom letzten Jahre findet ihr unter: https://lebenbinz.wordpress.com/vergangene-events/sommerfest-08-2015/
Bis jetzt haben sich leider erst zwei Mannschaften für das Turnier angemeldet. Wenn wir nicht genügend Mannschaften haben, um ein Turnier durchzuführen, werden wir den Kicker nicht aufstellen! Der Aufwand ist sehr gross.
Also: Tut euch zusammen und meldet euch sofort an (Mail an: gabi@lebenbinz.ch). Zwei Männer, zwei Frauen und zwei Kinder (mehr Kinder sind immer möglich!) oder als Einzelperson. Es haben sich bereits einzelne Spieler angemeldet, welche eine Mannschaft suchen!
Zudem sind wir noch auf weitere Helfer angewiesen, insbesondere auch für den Kicker-Abbau am Sonntagvormittag: http://doodle.com/poll/t2mctpywishnpduc und freuen uns auch über weitere Anmeldungen (Mail an: gabi@lebenbinz.ch) zum Fest!
Sonnige Grüsse
Gabi
Wir freuen uns auf das LebenBinz-Sommerfest mit Human-Kicker-Turnier nächsten Samstag, 27. August ab 15 Uhr auf dem grossen Platz.
Meldet euch bitte bis Mittwoch 24.8. an – zum Fest, zum Turnier und gerne auch als Helfer.
Alle ursprünglichen Informationen findet ihr unter:
https://lebenbinz.wordpress.com/2016/07/15/sommerfest-am-27-august-2016/
Und: Dieses Jahr haben wir wieder eine Bar! Brock Kuhlman von z’Nacht (http://z-nacht.ch) wird diese betreiben.
Wir freuen uns auf einen sonnigen Tag mit viel Spass.
Euer LebenBinz-Team
Wir freuen uns auf das LebenBinz-Sommerfest direkt nach den Sommerferien mit Human-Kicker-Turnier, gemütlichem Beisammensein, Plaudern, Essen und Trinken. Wir treffen uns am 27. August 2016 ab 15 Uhr auf dem grossen Platz in der Mitte der Siedlung. Das Human-Kicker-Turnier startet um 16 Uhr.
Das Sommerfest
Getränke, Grillgut, Knabbereien, Geschirr und alles andere, was es für einen gelungenen Grillplausch so braucht, bringt jeder selber mit. Alle sind herzlich eingeladen, einen Beitrag ans gemeinsame Salat- und Dessert-Buffet zu leisten. Falls jemand Lust hat eine Binz-Bar zu schmeissen, bitte gerne melden!
Das Human-Kicker-Turnier
Für das Human-Kicker-Turnier meldet ihr euch per Mail an – entweder als komplette Mannschaft (inkl. Teamnamen und Name des Kapitäns) oder als Einzelperson. Wir werden die einzelnen Spieler zu Mannschaften vermitteln. Die Mannschaften sollten aus 6 Personen bestehen; aufgeteilt in 2 Männer, 2 Frauen und 2 Kinder, damit Kräfteverhältnisse, Partien und Gewinn-Chancen möglichst ausgeglichen sind.
Die Helfer
Um all das zu realisieren, brauchen wir Hilfe – vor, während und nach dem Anlass:
Bitte tragt euch hier als Helfer/in ein:
http://doodle.com/poll/t2mctpywishnpduc
Für euer Engagement bedanken wir uns im Voraus.
Anmeldung bis Dienstag, 23.8.2016
Fürs Sommerfest und Human-Kicker-Turnier: Mail an gabi@lebenbinz.ch. Bitte gebt uns auch gleich Bescheid, welchen Salat oder welches Dessert ihr mitbringt.
Fürs Helfen: Eintrag in die Doodle-Umfrage http://doodle.com/poll/t2mctpywishnpduc
Wir freuen uns auf einen hoffentlich sonnigen Tag mit viel Spass.
Für den Vorstand
Gabi
PS: Nach dem – trotz Regenwetter – erfolgreichen Binz-Flohmarkt im Juni, möchten wir am 17. September 2016 das ganze wiederholen! Tragt euch das Datum dick in die Agenda ein und macht schon mal Werbung bei potentiellen Käufern!
Vielen Dank an alle Mitspieler von Freitag! Das Turnier hat grossen Spass gemacht, und bis zur 2. Runde hat auch das Wetter gut mitgespielt. Für die Dauer des Gewitters fanden wir samt Grill und ein paar guten Flaschen Wein spontan Unterschlupf in einem Hausflur. Anschliessend ging es dann gut gestärkt und in bester Laune ins Finale – wenn auch nicht unbedingt in den Original Teambesetzungen, wie man auf den Fotos unten sieht.
Ein absolut gelungener Abend!
Liebe Nachbarn,
pünktlich zu unserem Boule Turnier am Freitag abend hat sich nun das Sommerwetter eingestellt. Es hat noch ein paar freie Plätze, wer möchte kann sich gerne noch über anja@lebenbinz.ch anmelden.
Hier nochmal die Daten:
Wir freuen uns auf einen lustigen und sportlichen Abend!
Liebe Nachbarn,
pünktlich zu unserem Boule Turnier am Freitag abend hat sich nun das Sommerwetter eingestellt. Es hat noch ein paar freie Plätze, wer möchte kann sich gerne noch über anja@lebenbinz.ch anmelden.
Hier nochmal die Daten:
Wir freuen uns auf einen lustigen und sportlichen Abend!
lebenbinz 