Liebe Nachbarn,

vielen Dank an alle, die sich für die Terrassenführung am Samstag angemeldet haben. Wir treffen uns um 16 Uhr auf dem grossen Platz und werden dann gemeinsam 4 Terrassen besichtigen. Auf der letzten erwartet uns ein Apero zum Ausklang.

Wer sich spontan noch anmelden möchte, ob mit oder ohne Terrasse, ist herzlich willkommen! Gerne per email an anja@lebenbinz.ch

Die Wettervorhersage ist gut. Falls wir den Event aber doch wegen Regen absagen müssen, werdet Ihr  Samstag mittag an dieser Stelle informiert.

Viele Grüsse

Anja

Über hundert grosse und kleine Nachbarn haben sich vorgestern bei fast perfektem Wetter auf dem grossen Platz zum diesjährigen Sommerfest eingefunden. Herzlichen Dank für euer zahlreiches Erscheinen, Mitkicken und Mitfeiern!

Dem Team „Lokomotive Binz“ herzliche Gratulation zum souveränen Sieg im Human-Kicker-Turnier, welches mit 9 Mannschaften einen Teilnehmer-Rekord verzeichnen durfte.

Allen Helferinnen und Helfern grossen Dank für den tatkräftigen Einsatz!
Ohne euch wäre ein solcher Anlass nicht möglich.

Hier findet ihr <Fotos> des Festes. Weitere Fotos für unsere Homepage nehmen wir gerne entgegen (gabi@lebenbinz.ch)!

Es sind zwei Bälle, eine Fruchtsalatschüssel und ein Schlüsselbund liegengeblieben. Diese Sachen können bei mir abgeholt werden (078 739 44 41).
Für den Vorstand von LebenBinz
Gabi

Die Schul- und Kinderbibliothek Heuried bietet auch diesen Sommer den beliebten Lesespass in der Badi Heuried an. Dazu stellt sie den BadibesucherInnen Literatur zum Schmöckern auf einem betreuten Bücherwagen zur Verfügung. Man kann sich dadurch den Badibesuch nicht nur mit einem Glace sondern auch mit einem Buch literarisch versüssen.

Um dieses schöne Angbot durchführen zu können, ist die Schul- und Kinderbibliothek auf freiwillige HelferInnen angewiesen. Wenn du Lust hast, den Bücherwagen während eines oder mehrere Tage in den Sommerferien zu betreuen, warten auf dich neben sicher interessanten Begegnungen mit den lesefreudigen BadibesucherInnen pro Einsatz:
– ein gratis Glace (offeriert von der Bibliothek) und
– ein gratis Getränk (offeriert vom Elternverein/PBH) und ausserdem
– ein gratis Badieintritt für dich und eine weitere Person an diesem Tag (offeriert von der Badi Heuried).
Mach doch mit und trage dich in den Doodle ein: http://doodle.com/aqih256q8ydhcmtn

Die Leiterin der Bibliothek Joséphine Erne-Anrig freut sich auf deine Anmeldung!

Zur Einführung erwartet sie dich gerne in der Schul- und Kinderbibliothek an folgenden Daten: Vor den Sommerferien immer dienstags und mittwochs von 15.00 – 17.30 Uhr oder am Donnerstag, den 03. 07.2104 von 16.00-17.30 Uhr mit einem Gang in die Badi.

Hast du noch Fragen, dann melde dich bei der Schul- und Kinderbibliothek:
Schul- und Kinderbibliothek Heuried
Döltschiweg 130,
8055 Zürich
Telefon 044 450 14 80
skbheuried@bluewin.ch
oder auch bei Astrid Kalmus 044 463 67 25
(Vorstand EV3 und PBH sowie Mitglied im Verein LebenBinz)

Das Sommerfest morgen Samstag findet trotz unsicherer Wetterprognosen statt!
Das Fest beginnt um 15 Uhr und bereits um 15.30 Uhr starten wir mit dem
Human-Kicker-Turnier!

Wer noch Zeit und Lust hat beim Auf- und Abbau zu helfen: Wir starten um 13 Uhr mit dem Aufbau des Human-Kickers und ab 14 Uhr brauchen wir noch Hilfe beim Festbanktragen! Am Sonntagmorgen um 10 Uhr folgt dann die grosse Aufräumaktion. Vielen Dank für Eure Hilfe!

Auf ein tolles Sommerfest!
Euer Vorstand

Samstag 14°/19°

Wegen Wetteraussischten welche eines Sommerfestes unwürdig sind, verschieben wir das Sommerfest auf den Samstag 28.6.2014.
Alles andere bleibt beim Alten: Das Sommerfest mit Bar und Grill ab 15 Uhr sowie das Human-Kicker-Turnier ab 16 Uhr!
Wir haben uns sehr über die vielen Anmeldungen zum Fest und Turnier sowie die grosse Bereitschaft mitzuhelfen gefreut. Bitte meldet euch bei gabi@lebenbinz.ch falls ihr am neuen Datum leider nicht teilnehmen, kicken oder helfen wollt oder aber dank der Verschiebung nun doch dabei sein könnt!

Seid schön brav, esst eure Teller leer und was man sonst so alles für gutes Wetter tun kann! Wir freuen uns auf einen hoffentlich sommerlich-sonnigen 28. Juni 2014!

Euer Vorstand LebenBinz

Given the current weather forecast, which are unsuitable for a Summer Party, we are shifting it to Saturday, 28.06.2014. Everything else remains the same: The Summer Party with bar and BBQ from 15 clock and the human table football tournament from 16 o’clock!
We have been delighted by the many participants for the tournament and helpers!Please let us know in case the new date changes your participation by sending an email to gabi@lebenbinz.ch

We look forward to a hopefully sunny summery June 28, 2014!

Your Board LebenBinz

Scroll Down for English translation

An alle Hobby- und  Profifotografen/innen

Hier kommt er, der dritte LebenBinz-Foto-Contest, dieses Mal zum Thema „Fussballfieber“.

Und so geht’s:
Schickt Euren Schnappschuss zum Thema ”Fussballfieber” ab sofort bis spätestens 20. Juli 2014 an gabi@lebenbinz.ch. Bitte teilt uns in der Mail euren Vor- und Nachname sowie Bildtitel mit. Pro Fotograf/in sind bis maximal 2 Bildeingaben möglich.
Sobald wir ein Bild erhalten haben, wird es auf der Seite Foto-Contest 07.2014 zur Ansicht ohne Angabe des Namens aufgeschaltet.

Nach den Sommerferien wird ein Doodle aufgeschaltet, wo jederman/frau die Möglichkeit hat für seine drei favorisierten Bilder zu voten.

Es gibt auch dieses Jahr wieder einen kleinen Preis zu gewinnen!
Aber das Motto lautet: Auf jeden Fall Mitmachen!

Für den Vorstand von LebenBinz
Gabi

Calling all amateur and professional photographers

Here it comes, the third LebenBinz Photo Contest, this time on „Football Fever“.
And here’s how to participate: to gabi@lebenbinz.ch no later than July 20, 2014. Please add to the email your first and last name and picture title. 2 submissions per person allowed. As soon as we receive a picture, it will be added to the Foto-Contest 07.2014 page without specifying your name. After the summer holidays, we will create doodle where everyone will have the opportunity to vote for their three favorite pictures! This year as well you can win a small prize! But the motto is: Definitely Participate!

For the LebenBinz Association
Gabi